「広島の美容室は洗髪の時に仰向けになるんですね」。

同行の最中、指導員さんが聞いてきた。

なんでも、テレビで見たらしい。

たしかに頭を洗う時には、座席の背もたれが倒れて、

そのままくるりと回転し、仰向けのまま洗髪される。

「こちらでは、そのまま前かがみになって洗うんです」。

へえ。

洗髪の仕方も地域によって違うのである。

指導員さんはさらにこんな疑問を投げかけてきた。

仰向けになって洗髪の準備が整った時に、美容師さんがお客にこう聞いたそうだ。

『むずかしくないですか？』

「『むずかしくないですか？』って、何がむずかしいんでしょうか？」

指導員さんは不思議そうな顔をしている。

ふーむ。

言われてみればたしかにそう言われる。

「むずかしくないですか？」

広島県人は「むずかしくないですか？」と聞かれれば、

「はい。大丈夫ですよ」と平然と答える。

つまり、「むずかしくないですか？」とは、

概ね「大丈夫ですか？」「苦しくないですか？」という意味である。

しかし、もしも首の座りが悪い場合でも、

「ああ、ちょっとむずかしいですね」とは答えない。

考えてみれば妙な聞き方ではある。

「むずかしくないですか？」

今度聞かれたら、ためしにこう答えてみようか。

「むずかしくて、かなわんわ」。